THE HERALD: Die Nordsee hätte mit Dubai konkurrieren können

Nick Dekker über die perfekte Energiewende.
North Sea Legacy Could Have Rivalled Dubais (from The Herald)

7. März 2009 — Stephen Maxwell lenkt die Aufmerksamkeit auf das »Geheimnis des Scheiterns der schottischen Zivilgesellschaft, einen Anteil an der enormen Fülle des Nordseeöls zu beanspruchen, um unsere Hochschulen zu stärken«. (Briefe, 6. März).
                              translation::CRITICOM::blog
Ein weiteres »Geheimnis« ist das Scheitern, das Ausmaß des Ölreichtums zu schätzen und was damit hätte getan werdan können.
                              translation::CRITICOM::blog
Die meisten Menschen in Schottland werden gehört und gestaunt haben, wie unglaublich sich Dubai in den vergangenen drei Jahrzehnten entwickelt hat. Viele werden auch vom »Abu Dhabi Staatsfonds« gehört haben, dem größten solchen Fonds auf der Welt.
                              translation::CRITICOM::blog
Wie viele Menschen in Schottland wissen, daß Schottland in den vergangenen 30 Jahren mehr Öl als Dubai und Abu Dhabi zusammen gefördert hat? Oder daß Schottland im gleichen Zeitraum pro Kopf fast so viel Öl gefördert hat wie Saudi-Arabien?
                              translation::CRITICOM::blog
Wir alle können sehen, wie die Golfstaaten ihren Öl-Reichtum zeigen. Was kann Schottland für die mehr als 30 Milliarden Barrel Öl zeigen, die es bis dato gefördert hat?
                              translation::CRITICOM::blog
Stephen Maxwell betont auch zu Recht, daß es in der Nordsee noch immer eine enorme Menge an Öl gibt, das gewonnen werden muß, und er fragt, wer davon am meisten profitieren wird.
                              translation::CRITICOM::blog
Während Dubai, Abu Dhabi und Saudi-Arabien Unsummen in ihre Infrastruktur investieren, in Straßen, U-Bahnen und öffentliche Verkehrsmittel, feilscht unsere schottische Regierung mit Westminster über die Finanzierung einer einzigen ziemlich bescheidenen Brücke über den Forth.
                              translation::CRITICOM::blog
Gordon Brown mag Alex Salmond dafür angreifen, »auf die Unabhängigkeit fixiert« zu sein, doch während unser Ministerpräsident damit ringt, Großbritanniens kaputte Wirtschaft zu reparieren, werden Schottlands Bedürfnisse nicht gerade ganz oben auf seiner Prioritätenliste zu finden sein. Sie sind aber ganz oben auf Alex Salmonds Prioritätenliste.
                              translation::CRITICOM::blog
Wenn wir also irgendwann aus dieser Rezession herauskommen, wird es für Schottland wie gehabt weitergehen, oder werden wir unsere Zukunft endlich selbst in die Hand nehmen?

Hier finden Sie den Originalartikel, North Sea Legacy Could Have Rivalled Dubais (from The Herald).

Siehe auch:

→ AANGIRFAN: The Biggest Oil Scandal


%d Bloggern gefällt das: